ESPÍRITUS DE LA NOCHE

Tu alma, en la tumba de piedra gris
Estará a solas con sus tristes pensamientos.
Ningún ser humano te expiará
A la hora de tu secreto.
¡Permanece callado en esa soledad!
No estás completamente abandonado:
Los espíritus de la muerte en la vida te buscan
Y en la muerte te rodean.

Te cubrirán de sombras, ¡permanece callado!
La noche, primero tan clara, luego se oscurecerá
Y las estrellas no mirarán más la tierra
Desde sus altísimos tronos en el cielo,
Con su luz de esperanza para los mortales.
Pero sus globos rojos apagados,
En tu hastío, tendrán la forma
De un incendio y de una fiebre
Que te poseerán para siempre.
De tu espíritu no podrás desterrar las visiones,
Que ahora no serán rocío sobre la hierba.
La brisa, aliento de Dios, es silenciosa,
Y la niebla sobre la colina,
Oscura, muy oscura, pero inmaculada,
Es un símbolo y una señal.
¡Cómo se extiende sobre los árboles
El misterio de los misterios!

Edgar Allan Poe

BENDICIÓN PARA EL RECIÉN NACIDO

Durante nueve meses, has soñado debajo de su corazón

Y has esperado que tu alma y tu cuerpo

Crecieran lo suficiente para sostenerte en la vida y a través

De lo que este nuevo mundo te conceda.

Has pasado el umbral del nacimiento y ahora,

separado de la carne de tu madre, debes comenzar por ti mismo.

Con tus dulces ojos ves nuevas todas las cosas.

Míranos ahora y empecemos la bendición.

Tu madre te arropa contra su pecho e invoca

A los dioses y a las diosas con una rima.

Tu padre invoca a los ancestros desconocidos.

Seas purificado con la sal y el agua, protegido,

Bendecido y consagrado por las vías antiguas

Desde ahora hasta que elijas la tuya propia.

Elizabeth Barrette

SANGRE VITAL

Nabia, la diosa del agua,

derrama sus bendiciones por toda España;

encaje de espuma blanca

a lo largo del corpiño,

su cuerpo, con la lluvia, se agranda.

Todo lo que aquí cultiva,

ha de alimentar como a un niño

a través de nubes, fuentes y ríos.

Aquí vive la gente de la llanura

que al oír su nombre, todavía tiembla.

Elizabeth Barrette

Escrito en el estilo de un poema español huitain

LEJOS TE TENGO

Quiero aislarme del mundo y

pensar por un momento, pensar en algo que me falta,

que no tengo desde hace tiempo,

que siento que no me abraza

como antes me abrazaba,

que siento que no me besa

como antes me besaba.

Antes cuando le veía me temblaba

el corazón,

mi pecho explotaba de amor... ahora ya no le veo...

pero me sigo sonrojando al oír su voz,

y cuando está cerca, siento latir más

fuerte mi corazón.

Puedo decir miles de cosas,

miles de palabras que dicta mi corazón,

pero el amor que por ti

siento me impide seguir

con mi inspiración...

Aunque lejos te tengo

cierro los ojos y te siento cerca, muy cerca,

los escalofríos recorren todo mi cuerpo

como si aquí estuvieras.

BLANCA MARCOS

JERUSALÉN

Jerusalén:

Tú, ciudad de las penas.

Lagrimón que deambulas por los párpados.

¿Quién podrá detener la agresión

contra ti? ¡Ay, perla de las religiones!

¿Quién limpiará la sangre de los muros?

¿Quién salvará el Corán y el Evangelio?

¿Quién salvará al Mesías de los que le mataron?

¿Quién salvará al hombre?

Jerusalén:

Tú, mi ciudad,

mi amada...

Mañana... Mañana, sí florecerá el limón,

se alegrará la epiga verde y el olivo,

y los ojos reirán.

Volverán las palomas emigrantes

a los puros tejados;

los niños nuevamente jugarán,

y en tus limpias colinas

se encontrarán los padres y los hijos.

Pueblo mío...

Tú, ciudad de la paz y del olivo.

NIZAR KABBANI

EN BLANCO Y NEGRO

Yo soy una Bruja blanca,

que conoce el pasado y el futuro, y lo cuenta.

Soy una curandera, una sanadora,

que conoce hierbas y hechizos.

Yo soy aquella a la que la gente llama

siempre que surge algún desastre.

Tú eres sólo un alborotador,

lleno de supersticiones y mentiras.

Tú estás confabulado con el Diablo;

eres su amante y su premio.

La iglesia te arrancará de raíz, Bruja.

Es mejor que abandones la magia, si eres sabia.

Tú dices que yo duermo con el Diablo,

pero él no es mi amigo, cariño.

Tú maldices su nombre, pero haces su trabajo;

soy yo la que alivia el dolor y el miedo.

Mañana algo irá mal,

y tú te habrás ido, pero yo estaré aquí.

Elizabeth Barrette

(Escrito al estilo de los poemas peleja brasileros (duelo poético improvisado)).

CON RESPETO, A ANUBIS

Anubis es la noche previa al día,

la sombra oculta de la sabiduría y de la luz,

de sus ojos suavemente brillantes

que reflejan la luna y las estrellas.

Anubis es a quien los dioses obedecen,

respetando tanto su ladrido

como su mordisco.

Las palabras mesuradas

y sus mandíbulas prestas a triturar.

Anubis es el que vigila desde lejos,

el que controla cuando el momento ha llegado

para pesar un alma, y juzgar su vida, como errónea o correcta.

Anubis nos conoce a todos por lo que somos.

Ni nos ama ni nos odia, tampoco se da un respiro

en su eterno recuento de puntuaciones.

Él cuida de la balanza y de las leyes,

porque él es el chacal que tiene el conocimiento de la justicia.

Elizabeth Barrette

SALUDO A SEDNA

Nos envías la pesca, las ballenas y las focas.

Muy por debajo de las olas del océano

estás tú.

El chamán oye tus quejas y siente

la fría e inmóvil mirada de tu único ojo.

Sí, Sedna, cuando los vientos soplan

rizando el mar,

entonces le enviaremos para que peine

tus cabellos

y te escuche, compasivamente,

mientras lloras.

Ojalá consigas que tus deseos

sean escuchados.

Olvida tu dolor, diosa, y tus preocupaciones,

tu gente, aquí, y la tierra saben todo lo que haces por ellos,

para alimentarnos y dar felicidad,

a quienes estamos por encima de las aguas, contestándote.

Tu sacrificio ayuda a nuestro pueblo,

y por ello te honramos contando tu historia.

 Elizabeth Barrette

SALUDO A ANINGAN

El cielo del norte es amplio y de color negro sin mácula.

Una vasta extensión que la mayoría rehuye mirar,

Pero Aningan, la Luna , señala el camino

de los caribus y las focas, así no se perderán.

Unos perros aulladores tiran de su trineo,

que está sobrecargado de pieles, colmillos de marfil y comida.

Guárdanos, Luna Valiente, mientras pasamos por tu lado,

venimos a ti como compañeros de caza, de silenciosos pies.

Suplicamos tu intervención, que nos ayudes

frente a los desafíos que nos presenta la caza.

Nos enfrentamos al viento del invierno, al calor del verano,

pero sabemos que con tu sabiduría, no fallaremos.

Por muy duro que sea el camino, tu paciencia no tiene límites.

Eres un ejemplo para todos nosotros.

Elizabeth Barrette 

RAÍCES CENTRALES

Con una sonrisa desdentada

y una inclinación de cabeza,

ella pasa cuando nadie mira.

¿No será esta anciana

un fantasma de una antigua gloria?

Quédate quieta, en silencio.

Sólo entonces oirás los suaves golpes

de su bastón sobre el suelo.

Nadie sabe tanto como ella.

Elizabeth Barrette 

MIENTRAS LOS DEDOS DEL ATARDECER…

Mientras los dedos del atardecer

se deslizan sobre el lago,

las flores se adormecen

en la puerta del jardín.

Después de que la noche aterciopelada

envuelva el cielo

las estrellas plateadas navegan por él

como veleros.

A continuación, llega la música, suave y clara.

Suavemente ando por entre los árboles para mirar.

Ahí, entre el helecho silvestre veo

a los gnomos bailar con alegría.

Y encima de ellos, la Señora Luna brilla.

Su luz radiante hace disminuir las tinieblas,

las luciérnagas añaden su luz suave, mágica y centelleante

a la magia de una noche de verano.

 James Kambos 

SOY EL SEMBRADOR…

Soy el sembrador, la primavera es mi época.

Planté las semillas de las frutas y el vino

antes de que las pirámides se elevasen

sobre la arena.

Sembré mis semillas en muchas tierras.

Soy el granjero de una antigua generación.

Gracias a mis manos y a las semillas,

nació la civilización.

Primero, recogía lo que necesitaba.

Luego, la doncella del cereal compartió su semilla conmigo.

La guardé en su vientre, la Tierra.

Pacientemente, esperé su nacimiento.

Le doy gracias al suelo, a la azada y al arado

porque, al final, recogeré lo que he sembrado.

James Kambos 

 NOTA: Creáis o no en Dios, en el destino, en la magia, tened siempre presente el último verso del poema. Todo lo que hacemos en la vida, nos es devuelto multiplicado por tres, tanto lo bueno como lo malo.

Así que ya sabéis: sed buenos con los demás y con vosotros mismos...

SOY...

Soy el Hombre Verde,

el Rey de la Guirnalda.

Yo otorgo los dones de la primavera.

Esparzo las hierbas y las flores por la tierra.

Y todo lo que crece

es porque mi mano lo ha tocado.

Mi espíritu pasea en cada recodo del río,

en cada colina.

Río, mientras hago huir al frío invernal.

Renuevo la Tierra con mi amable lluvia

para mojar el suelo y despertar las semillas.

Mi deseo es acabar con toda lucha

y nutrir los campos para que vuelvan a la vida.

Resido en un bosque de robles

entra las lilas y las campanillas.

James Kambos